"aegean"为什么译为"爱琴海",而不是"以基恩海"?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 23:04:23
其翻译规律何在

还有就是很多翻译是由最初这个词进入中国的时候大家约定俗成的用法决定的

我们为什么叫american叫美利坚不叫恶美利砍？

……没规律，大家都觉得这个比以鸡嗯好听，所以都用这一个，其它的翻译都被淘汰了

这就是翻译的艺术